公關(guān)同行們注意了：讓你意想不到的EMOJI表情新聞稿來了！

伴著車?yán)锏囊魳吩诔鞘兄写┧蠖^，捎上路邊的搭車人，一起穿過廣闊的城市街道，一起感受時(shí)間流逝和新車帶來的快樂。調(diào)整你的手機(jī)模式，盡情享受娛樂時(shí)間。由新車載你，去打保齡球、籃球，去嘗試各種運(yùn)動(dòng)；換上新裝，精心裝扮，奔赴一場(chǎng)浪漫約會(huì)。這輛車同樣也適用于商務(wù)人士，開著這輛車，誕生一個(gè)新想法：我想到了地球上誕生的這輛新車的想法。

平衡生活：帶你參加你喜歡的足球、籃球的各種比賽。

手機(jī)信號(hào)：有7部手機(jī)很酷，但是也要看書。在車?yán)锵矚g看手機(jī)沒錯(cuò)，但是會(huì)讓雅靜不舒服。關(guān)掉屏幕，享受一下音樂。

安全帶：適用于老人、孩子、女士等各類人群。

加氣：(我無(wú)能為力翻譯出這一段)。

危險(xiǎn)：壞天氣里不要去購(gòu)物。記得開車燈。

外觀：像花一樣愉悅心情。

里程：帶你跨過整個(gè)地球。

一輛日夜穿梭的車，穿過彩虹、城市和長(zhǎng)橋。一輛能玩手機(jī)、加油和娛樂都滿分的車。

搜索1911尋找你的目的地?不必了，這輛雪佛蘭能陪你跨越整個(gè)地球，加油方式會(huì)讓你歡呼。

如有問題，請(qǐng)從電腦和手機(jī)端訪問我們的官網(wǎng)：www.chevrolet.com

當(dāng)然，網(wǎng)友翻譯得有多好(lan) ，雪佛蘭并不介意。在美國(guó)，大約每一個(gè)媒體人身邊就圍繞著 4.6 個(gè)左右的公關(guān)人員，而一篇新聞通稿能夠讓大家那么費(fèi)心思琢磨，雪佛蘭也是高興壞了。美國(guó)時(shí)間6月23日下午兩點(diǎn)，官方網(wǎng)站上發(fā)布了標(biāo)準(zhǔn)答案，筆者試著為大家翻譯如下：

底特律——兩天后的下午7點(diǎn)，在Fillmore劇院，新科魯茲誕生了，你會(huì)喜歡上它。

2016全新科魯茲容創(chuàng)新技術(shù)、美觀設(shè)計(jì)和激動(dòng)人心的高效能于一體，對(duì)于時(shí)尚社交人士而言，沒有比它更合適的了。雪佛蘭代言人說，“我們覺得，新科魯茲能改變世界。”

設(shè)計(jì)：運(yùn)動(dòng)的身板，時(shí)尚的外觀。

技術(shù)：4G LTE Wi-Fi 可同時(shí)連通7臺(tái)移動(dòng)終端，酷吧!兼容蘋果CarPlay 系統(tǒng)和安卓汽車系統(tǒng)，藍(lán)牙服務(wù)，可觸屏，音樂及講話系統(tǒng)都OK。

座位：5座。

耗油量：2015科魯茲在高速路上1加侖汽油大約可以開35英里，2016版在此基礎(chǔ)上會(huì)更經(jīng)濟(jì)省油，一定要記好你下次加滿油時(shí)過去了多長(zhǎng)時(shí)間，科魯茲絕不讓你失望。

安全性：10個(gè)氣囊，6個(gè)月的OnStar專屬服務(wù)。

可獲取性：很快了！2016年春季全球上市。

關(guān)注“雪佛蘭Emoji表情”話題，了解更多，一起Hi.

自1911年在底特律創(chuàng)立以來，雪佛蘭已成為當(dāng)今世界上最大的汽車品牌之一，業(yè)務(wù)遍布全球115個(gè)國(guó)家，每年約銷售480萬(wàn)輛汽車，其設(shè)計(jì)讓人動(dòng)心，融安全性、易用性于一身。更多信息請(qǐng)?jiān)L問雪佛蘭官網(wǎng)。